(pic: 20070218.jpg) (pic: 20070219.jpg) (pic: 20070220.jpg) (pic: 20070221.jpg) [Командам раздаются рисунки - по одному экземпляру каждый. Рисунки обязательно должны быть разрезаны, а не розданы одним листом.] Умберто Эко пишет, что атмосфера двусмысленности и тайны, окружавшая в романе "Моби Дик" одноногого капитана Ахава, подчеркивается еще и тем, что читатель на протяжении всего романа так и не узнаёт ответа на этот простой вопрос. Взглянув на любую из розданных вам иллюстраций к роману, вы без труда ответите на этот вопрос, но мы не просим этого делать - восстановите сам вопрос.


Какая именно нога отсутствовала у Ахава?



Комментарии: Забавно, что на двух из четырех иллюстраций изображен Ахав без левой ноги, а на двух - без правой.

Автор: Дмитрий Борок (Самара), с учетом замечаний Анатолия Белкина (Москва)

Источник: У. Эко. Сказать почти то же самое. Опыты о переводе. - СПб.: Симпозиум, 2006. - С. 394.

Чемпионат: Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2007/08. Предварительный этап (Кировоград)

Тур: 5 тур

Номер: Вопрос 9


Показать как json