{"answer":"Лоуренс Оливье.","author":"Алексей Полевой (Гомель)","batch_info":{"date":"23-Feb-2008","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2007/08. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса)","filename":"ukr07-12.json","url":"/znatoki/boris/reports/200802Odessa.html"},"comment":"Тигарден вырезал свои инициалы - EAT, то есть \"ешь\", - вот грамотный\nнегр и съел арбуз. В русском переводе его звали Лоуренс Оливер Пай - а\nвырезал он слово \"лопай\".","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и помощь в подготовке 2 и 3 туров\nДмитрия Борока, Юрия Выменца, Александра Коробейникова, Бориса Моносова,\nМаксима Руссо и команды \"ЗППП\", \"Они убили Кенни...\" и сборную 610\nгимназии (Санкт-Петербург).","description":"За героиней рассказа Флэннери О'Коннор ухаживал некий мистер Эдгар\nАткинс Тигарден. Этот джентльмен каждую неделю приносил ей арбуз и\nвырезал на нем три буквы. Однажды, правда, этот арбуз по ошибке съел\nслуга. В одном из русских переводов Тигарден получил фамилию Пай, а\nдвойное имя стало очень похоже на имя и фамилию знаменитого актера.\nНазовите этого актера.","id":"Вопрос 12","next":270646,"num":292902,"redacted_by":"Алексей Богословский","source":"Ф. О'Коннор. Хорошего человека найти не легко. - М.: Прогресс, 1974. -\nС. 135.","tour":"3 тур"}