{"answer":"Воздушный змей.","author":"Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"23-Feb-2008","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2007/08. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса)","filename":"ukr07-12.json","url":"/znatoki/boris/reports/200802Odessa.html"},"comment":"Кстати, \"el cometa\" - это комета, \"la cometa\" - воздушный змей; на Кубе\nхвост змея называется \"barbudo\".","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и помощь в подготовке 2 и 3 туров\nДмитрия Борока, Юрия Выменца, Александра Коробейникова, Бориса Моносова,\nМаксима Руссо и команды \"ЗППП\", \"Они убили Кенни...\" и сборную 610\nгимназии (Санкт-Петербург).","description":"Испанцы называют ЕГО \"la cometa\", мы сравниваем ЕГО с животным. На Кубе\nодну ЕГО часть называют бородой, мы же сравниваем эту часть с другой\nпринадлежностью многих живых существ. Назовите ЕГО.","id":"Вопрос 4","next":152166,"num":292879,"redacted_by":"Алексей Богословский","source":"Испанско-русский словарь. / Под ред. В.П. Нарумова. - М.: Русский язык,\n1995. - С. 116, 205.","tour":"2 тур"}