{"answer":"Чума и дом.","author":"Лев Шмулевич (Тель-Авив)","batch_info":{"date":"28-Oct-2006","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2006/07. Предварительный этап (Николаев)","filename":"ukr06otb.json","redacted_by":"Сергей Николенко (Санкт-Петербург), Владислав Карнацевич (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/200610Nikolaev.html"},"comment":"1) Проклятие на обе ваши семьи. 2) Чума на оба ваших рода. Различные\nпереводы.","description":"У Каншина вместо ПЕРВОЙ - проклятие, а вместо ВТОРОГО - семья. У Осия\nСороки вместо ВТОРОГО - род. Назовите более привычные нам ПЕРВУЮ и\nВТОРОЙ.","id":"Вопрос 4","next":273071,"num":292785,"source":"Шекспир. Ромео и Джульетта. http://lib.ru/SHAKESPEARE/","tour":"2 тур"}