{"answer":"Салам! Шалом!","author":"Игорь Куприянов (Ростов-на-Дону)","batch_info":{"date":"09-Dec-2006","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2006/07. Высшая и первая лиги, 1 этап (Алчевск)","filename":"ukr06-11.json","redacted_by":"Максим Руссо (Москва), Андрей Абрамов (Ростов-на-Дону), при участии\nДмитрия Борока (Самара)"},"comment":"Песня направлена против войны арабов и евреев.\nНо вот после стольких лет ненависти\nСыны Исмаила и сыны Израиля\nВыпускают мирной рукой\nГолубя в небо.\n<...>\nРеквием миллионам душ -\nМладенцам, женщинам, мужчинам,\nПавшим с обеих сторон этой драмы:\nДовольно крови! Салам! Шалом!\n(Перевод Дмитрия Борока)","description":"<раздатка>\nMais voici qu'apres tant de haine\nFils d'Ismael et fils d'Israel\nLiberent d'une main sereine\nUne colombe dans le ciel\n<...>\nRequiem pour les millions d'ames\nDe ces enfants, ces femmes, ces hommes\nTombes des deux cotes du drame\nAssez de sang! (СЛОВО ПРОПУЩЕНО)! (СЛОВО ПРОПУЩЕНО)!\n</раздатка>\n[Ведущему: поскольку текст длинный и на иностранном языке, дать\nиграющим время ознакомиться с ним, только после этого начать чтение\nвопроса. В фамилии Адамо ударение на последний слог.]\nПесни, призывающие к миру, есть в творчестве многих авторов. Не стал\nисключением и Сальваторе Адамо. Перед вами два четверостишия из одной\nего песни. Слова в пропусках - разные, но по сути это одно и то же\nслово. Заполните оба пропуска.","id":"Вопрос 2","next":185336,"num":292567,"source":"Песня С. Адамо \"Inch' Allah\".","tour":"6 тур"}