{"answer":"Woland.","author":"Иван Семушин (Москва)","batch_info":{"date":"08-Apr-2006","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса)","filename":"ukr05-12.json","redacted_by":"Максим Руссо (Москва), Алексей Богословский (Санкт-Петербург)"},"comment":"Русский вариант: \"А может быть, и не Воланд? Может быть, и не Воланд,\nможет быть, Фаланд\". Английский вариант: \"Perhaps it wasn't Woland?\nPerhaps it wasn't. Perhaps it was Poland.\"","description":"В одном из переводов \"Мастера и Маргариты\" на английский можно\nпрочитать, как в качестве альтернативного варианта предлагается название\nвосточноевропейской страны. Воспроизведите через минуту верный вариант.","id":"Вопрос 11","next":248139,"num":292257,"source":"http://lib.ru/BULGAKOW/master_engl.txt","tour":"6 тур"}