{"answer":"ПередОнов.","author":"Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"08-Apr-2006","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2005/06. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса)","filename":"ukr05-12.json","redacted_by":"Максим Руссо (Москва), Алексей Богословский (Санкт-Петербург)"},"comment":"Санчо говорит: \"донов и передонов\" (аналогично выражениям\n\"павлин-мавлин\", \"культур-мультур\"). Ардалион Передонов - центральный\nперсонаж романа Ф. Сологуба \"Мелкий бес\".","description":"Внимание, в вопросе есть замены.\nВ переводе \"Дон Кихота\", выполненном в 1929 году, Санчо Панса\nговорит: \"Меня попросту зовут Санчо Панса, и отец мой звался Санчо, и\nдед мой звался Санчо, и все они были Панса без всяких этих бесов и\nмелкобЕсов\". Мы не спрашиваем, какое слово заменено на \"бесов\".\nОтветьте, какое слово в этой цитате мы заменили на слово \"мелкобесов\"?","id":"Вопрос 4","next":54966,"num":292190,"source":"Сервантес Сааведра М. де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Т. 2.\nЛ.: Academia, 1929. С. 531.","tour":"2 тур"}