{"answer":"Панталык.","author":"Дмитрий Гиленко (Киев)","batch_info":{"date":"16-Oct-2004","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2004/05. Вторая лига, 1 этап","filename":"ukr04-21.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Владислав Карнацевич (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/200410LUK2.html"},"description":"В старину в тренировочных боях к шлему привязывали ленточку, которую\nнадо было сорвать саблей. Поэтому некое выражение означало \"одержать\nпобеду\", \"сбить спесь\". В русском языке это выражение с добавленным\nпредлогом означает \"запутать\". Переведите на сербохорватский язык слово\n\"лента\".","id":"Вопрос 13","next":113867,"num":291881,"source":"http://www.speakrus.ru/18/f1888.htm","tour":"2 тур"}