{"answer":"Верхний шов - Альпы, продольный шов - Апеннины.","author":"Сергей Перехрест (Кременчуг)","batch_info":{"date":"19-Feb-2005","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2004/05. Высшая и первая лиги, 2 этап (Одесса)","filename":"ukr04-12.json","redacted_by":"Алексей Богословский (Санкт-Петербург), Максим Руссо (Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/200411LUK.html"},"comment":"В стихотворении Джузеппе Джусти, посвященному Италии, обыгрывается\nсходство формы Италии с сапогом.","description":"Прослушайте фрагмент стихотворения, переведенного с одного европейского\nязыка:\n\"От голенища и до каблука -\nКругом вода, но я не отсырею;\nПремногие ослиные бока\nСо шпорой познакомились моею;\nМой рант прочней, чем у иных обнов,\nИ верхнему сродни продольный шов.\"\nПродольный и верхний шов имеют собственные названия. Какие?","id":"Вопрос 3","next":299891,"num":291766,"source":"Джузеппе Джусти. Шутки. Москва, Наука, 1991 с.15, перевод Е.Солоновича.","tour":"1 тур"}