{"answer":"Джентльмена, дворянина.","author":"Евгения Канищева, Павел Гольдин, Сергей Шоргин","batch_info":{"date":"00-000-2003","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2003/04. Высшая лига","filename":"ukr03hl.json","url":"/znatoki/boris/reports/200311Ukraine.html"},"date":"17-Jan-2004","description":"Внимание, в вопросе есть замены! Иосиф Бродский писал о восприятии\nлюбовной драмы в разных культурах:\n\"Но что трагедия, измена\nДля славянина,\nТо ерунда для ЦИКЛАМЕНА\nИ КАРДАМИНА\".\nНапишите, что стояло в оригинале вместо ЦИКЛАМЕНА и КАРДАМИНА, если\nкороль Иаков II утверждал, что может сделать человека КАРДАМИНОМ, но\nЦИКЛАМЕНОМ его не сделает даже Господь Бог.","id":"Вопрос 12","next":273452,"num":291530,"source":"И.А. Бродский. Пьяцца Маттеи. - В кн.: Сочинения Иосифа Бродского. Том\nIII. - Спб.: Пушкинский фонд, 2001.","tour":"8 тур. Команда Евгении Канищевой (Симферополь)"}