{"answer":"Дом вина.","author":"Мария Крыленко (Донецк)","batch_info":{"date":"28-Feb-2004","description":"Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2003/04. Первая лига, 2 этап (Мариуполь)","filename":"ukr03-12.json","redacted_by":"Юрий Гришов, Мишель Матвеев, Борис Моносов, Евгений Рубашкин (Санкт-Петербург)","url":"/znatoki/boris/reports/200311UkraineI.html"},"comment":"Читали как \"домовина\" - \"гроб\" по-украински и по-старославянски.","description":"На вывеске одного питейного заведения в Донецке между двумя словами\nназвания лежал бочонок. Из-за этого посетители стали читать название как\nодно, весьма мрачное слово. Мы не просим перевести это слово на\nсовременный русский язык - надеемся, это неактуально. Напишите оба слова\nназвания.","id":"Вопрос 11","next":241039,"num":291244,"source":"ЛНА.","tour":"2 тур"}