События в детективе Хольма ван Зайчика разворачиваются в государстве-конгломерате из СССР, Монголии и Китая, в городе, который носит название Александрия Невская, в частности на Лигоуском проспекте. У этого города есть еще одно почетное статусное наименование, которое его прототип носит и вне рамок этой книги. Воспроизведите это название и по-русски, и по-китайски.