{"answer":"Смелее в бой!","author":"Борис Гуревич (Саратов)","batch_info":{"date":"02-May-2013","description":"Молодежный чемпионат Украины по ЧГК (Одесса)","filename":"ukch13st.json","url":"/znatoki/boris/reports/201305Odessa.html"},"comment":"Опера \"Кармен\". \"И в тот день ... она выдала мне переложение арии\nтореадора (который по-французски пел, оказывается, не \"Смелее в бой!\",\nа, наоборот, \"Берегись!\")\".","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Илью Иткина (Москва),\nВикторию Штратникову (Алатырь - Москва), Андрея Волыхова (Москва),\nВикторию Моключенко (Саратов), Антона Пикуса (Волгоград - Саратов),\nМаксима Богатова (Казань - Москва), Михаила Иванова (Саратов), Антона\nБочкарёва (Саратов - Санкт-Петербург), Александра Чижова (Харцызск) и\nЮрия Загребельного (Киев).","description":"Героиня рассказа Юлии Шмуклер с удивлением узнаёт, что персонаж\nизвестной оперы по-французски поет совсем наоборот, а именно -\n\"Берегись!\". А как он поет по-русски?","id":"Вопрос 1","next":292535,"num":290726,"redacted_by":"Борис Гуревич (Саратов)","source":"http://lib.ru/NEWPROZA/SHMUKLER/rasskazy.txt","tour":"1 тур"}