{"answer":"Шалтай-Болтай.","author":"Олег Беседин (Харьков)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит Игоря Волобуева, Максима Евланова, Ольгу Неумывакину\nи Михаила Иванова за помощь в работе над пакетом вопросов.","date":"30-Apr-2011","description":"Чемпионат Украины по ЧГК среди школьников (Одесса)","filename":"ukch11sh.json","kind":"Д","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/201104Odessa.html"},"comment":"(pic: 20110508.jpg)\nШалтай-Болтай (Humpty Dumpty) - персонаж Льюиса Кэрролла; \"Dumpster\"\n(англ.) - мусорный контейнер.","description":"В одной из серий герои мультфильма \"Симпсоны\" помогают соседке\nосвободить дом от множества старых ненужных вещей. На грузовике, который\nзабирает весь это хлам, изображен ОН. ЕГО имя, согласно Википедии, в\nсовременном английском языке стало нарицательным и имеет значение \"вещь,\nупавшая или разбитая и невосстанавливаемая\". В русском языке ЕГО имя\nпишется через дефис. Напишите это имя по-русски или по-английски.","id":"Вопрос 11","next":138809,"num":290352,"source":"1. Сериал \"The Simpsons\", сезон 22, серия 16, min: 12.50-13.00.\n2. http://translate.google.com.ua/#en|ru|dumpster\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шалтай-Болтай","tour":"6 тур"}