Не только в финском языке есть сложные слова, которые имеют значение, отличное от значений их частей (например, "карттапалло" - "глобус", от "картта" - "карта" и "палло" - "мяч"). Так, по-японски "хи" - это огонь, а "бана" - цветок. Ответьте: что, по утверждению поэта и декабриста Александра Одоевского, является производным от "хибаны"?