{"answer":"Жене.","author":"Михаил Куценко (Луганск)","batch_info":{"date":"26-Mar-2012","description":"Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Ялта)","filename":"ukbr12sh.json","kind":"ДБ","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/201203YaltaSchool.html"},"comment":"Дал жене гвоздичку - всё, дракон накормлен; обычно \"драхенфуттер\"\nпредставляет собой цветы, духи или коробку конфет.","description":"В немецком языке есть уникальное слово - \"драхенфуттер\". Дословно его\nможно перевести как \"драконий корм\", но означает оно скромный презент в\nкачестве извинения за какую-либо провинность. Кому чаще всего достается\n\"драхенфуттер\"?","id":"Вопрос 51","next":167141,"num":288321,"source":"http://www.pridnestrovie-daily.net/gazeta/articles/view.aspx?ArticleID=20927","tour":"Старшая возрастная группа. Игры основного этапа"}