{"answer":"Джерома Сэлинджера.","author":"Эдуард Голуб (Киев - Бердянск)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета Виталия Захарика\n(Минск), Бориса Шойхета (Франкфурт-на-Майне) и команду \"Дальше некуда\"\n(Киев). Эдуард Голуб благодарит Викторию Маландину за поддержку и\nвсяческую помощь.","date":"08-May-2011","description":"V Молодежный чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев)","filename":"ukbr11st.json","kind":"Б","redacted_by":"Эдуард Голуб (Киев - Бердянск), Владимир Печерога (Киев), Сергей Ефимов\n(Волгоград - Москва)","url":"/znatoki/boris/reports/201105Nikolaev.html"},"comment":"Soulbringer мало того, что достаточно созвучно фамилии Сэлинджера, так\nеще и переводится как \"ловец душ\".","description":"Как известно, в \"Тарасе Бульбе\" есть упоминание гордого гоголя, который\nстремглав несется по речному зеркалу. При обсуждении чьего творчества\nпосетитель одного из форумов вспомнил про идиому \"soulbringer\"\n[соул-брингер]?","id":"Вопрос 17","next":308153,"num":287997,"source":"http://www.litforum.ru/lofiversion/index.php/lofiversion/t23209.html","tour":"Игры 1/4 финала"}