Герой сериала "Теория большого взрыва" в оригинале обыгрывает два значения слова "cobbler" - запеканка и сапожник, и говорит, что у блюда вкус такой, будто оно сделано из сапожника. В русском переводе при этом упоминается ПЕРВАЯ, будто бы приготовленная из ВТОРОЙ. ВТОРАЯ - это имя, которое лишь буквой отличается от ПЕРВОЙ. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ.