Герой сериала "Теория большого взрыва" в оригинале обыгрывает два значения слова cobbler - запеканка и сапожник, и говорит, что у блюда вкус такой, будто оно сделано из сапожника. В одном из переводов персонаж говорит, что блюдо привезли из ЭТОГО ГОРОДА, отчего у многих русскоязычных зрителей округлились от удивления глаза. Назовите ЭТОТ ГОРОД.
Рязань.
Комментарии: Известна присказка: "В Рязани пироги с глазами. Их едят - они глядят".
Автор: Эдуард Голуб (Киев - Бердянск)
Источник: http://forum.exler.ru/index.php?showtopic=142651&st=3600&hle=22582323#entry22582323
Чемпионат: V Молодежный чемпионат Украины по брэйн-рингу (Николаев)
Тур: Игры предварительного этапа
Номер: Вопрос 80
Показать как json