{"answer":"Дремать.","author":"Оксана Евзикова (Николаев)","batch_info":{"date":"01-May-2011","description":"Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса)","filename":"ukbr11sh.json","kind":"ДБ","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/201104Odessa.html"},"comment":"\"Inemuri\" в переводе означает \"присутствовать и спать\", т.е. практически\nдневной сон.","description":"В Японии существует целое искусство-дарование - \"инемури\". Это искусство\nДЕЛАТЬ НЕЧТО везде: в поезде, лифте и даже (тем более) на совещании!\nДело в том, что \"инемури\" является способом демонстрации вовлеченности и\nпреданности работе. Иными словами, человек так много и подолгу работает,\nчто у него нет иного выбора - ему приходится \"инемурить\". Как мы\nпереводим слово \"инемурить\"?","id":"Вопрос 166","next":150303,"num":287406,"source":"http://smehzavod.net.ua/fun_pictures/5665-iskusstvo-inemuri.html","tour":"Старшая возрастная группа. Игры основного этапа"}