Как вы уже слышали, хайга - это традиционный японский рисунок тушью с написанным на нем каллиграфической кисточкой хайку. Так вот, согласно Википедии, иероглиф - это уже рисунок. Поэтому соединение рисунка и иероглифа - это соединение двух родственных, а не разных стихий, это словно ИКС и ИГРЕК. Назовите ИКС и ИГРЕК.