{"answer":"\"Есть!\".","author":"Владимир Крикунов (Харьков)","batch_info":{"date":"01-May-2011","description":"Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса)","filename":"ukbr11sh.json","kind":"ДБ","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/201104Odessa.html"},"comment":"От английского \"Yes, sir\"; речь идет о словах, означающих готовность\nвыполнить приказ.","description":"В таких случаях моряки английского и американского флотов по традиции\nотвечают: \"Ай-ай\". А вот российские моряки произносят короткое слово,\nкоторое в данном случае - не русский глагол неопределенной формы, а\nкалька с английского. Что же говорят российские моряки?","id":"Вопрос 6","next":236255,"num":287119,"source":"В. Золотарев, И. Козлов. Три столетия русского флота. - СПб., 2003. - С.\n224.","tour":"Младшая возрастная группа. Игры 1/4 финала"}