{"answer":"\"Слон в посудной лавке\".","author":"Игорь Волобуев (Донецк)","batch_info":{"date":"01-May-2011","description":"Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса)","filename":"ukbr11sh.json","kind":"ДБ","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/201104Odessa.html"},"comment":"\"China shop\" - магазин фарфора или посудная лавка.","description":"Английский вариант звучит так: \"Bull in a china shop\" [булл ин э чАйна\nшоп]. Воспроизведите русский аналог.","id":"Вопрос 182","next":94128,"num":287085,"source":"http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/473180/","tour":"Младшая возрастная группа. Игры основного этапа"}