{"answer":"Чапмен, Поуп, Каупер.","author":"Майя Разорёнова (Тула)","batch_info":{"comment":"Редакторы пакета благодарят Елену Кисленкову и команды \"Лимпопо\",\n\"Мустангер\", \"Фламинго\", \"Лапать\", \"Тряпки\" (все - Санкт-Петербург),\nкоманду \"Два капитана\" (Липецк), Алексея Медведева, Владимира\nХаритонова, команды \"Трижды три\", \"Команда N 2\", \"Мыс Li\", \"Антилогики\",\n\"Одуванчик над коллайдером\" (все - Тула) за тестирование вопросов и\nполезные советы.","date":"04-Nov-2010","description":"V Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 3 тур. Липецк и Тула","filename":"cel10-3.json","redacted_by":"Андрей Косых (Липецк), Александр Жабров, Ольга Ковалева, Алексей\nМорозов, Майя Разорёнова, Дмитрий Христич (Тула)"},"comment":"\"Сколько переводчиков, столько Гомеров. У Чапмена Гомер витиеват, как\nЧапмен, у Поупа напыщен, как Поуп, у Каупера сух и лаконичен, как\nКаупер\".","description":"Рассуждая о различных переводах \"Илиады\" на английский язык, Корней\nЧуковский говорит, что - цитата - \"у ЧАпмена Гомер витиеват, как\n[пропуск 1], у ПОупа напыщен, как [пропуск 2], у КАупера сух и\nлаконичен, как [пропуск 3]\". Конец цитаты. Заполните хотя бы один из\nэтих пропусков.","id":"Вопрос 4","next":233087,"num":28699,"source":"К.И. Чуковский. Высокое искусство.","tour":"3 тур"}