{"answer":"Памятник теще.","author":"Майя Разорёнова (Тула)","batch_info":{"comment":"Редакторы пакета благодарят Елену Кисленкову и команды \"Лимпопо\",\n\"Мустангер\", \"Фламинго\", \"Лапать\", \"Тряпки\" (все - Санкт-Петербург),\nкоманду \"Два капитана\" (Липецк), Алексея Медведева, Владимира\nХаритонова, команды \"Трижды три\", \"Команда N 2\", \"Мыс Li\", \"Антилогики\",\n\"Одуванчик над коллайдером\" (все - Тула) за тестирование вопросов и\nполезные советы.","date":"04-Nov-2010","description":"V Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 3 тур. Липецк и Тула","filename":"cel10-3.json","redacted_by":"Андрей Косых (Липецк), Александр Жабров, Ольга Ковалева, Алексей\nМорозов, Майя Разорёнова, Дмитрий Христич (Тула)"},"comment":"Мужчины предпочитают сравнивать этого \"милого\" зубастого ящера с тещей,\nа женщины - со свекровью. По-английски и мать мужа, и мать жены\nназываются одинаково - mother-in-law.","description":"Перед тульским зооэкзотАриумом, в котором собрана обширная коллекция\nрептилий, установлена большая скульптура ощерившегося ящера. В народе\nона имеет два конкурирующих варианта названия, и споры вокруг них в\nсемье могут разгореться нешуточные. А если перевести эти названия,\nнапример, на английский, то спорить станет не о чем. Напишите любое из\nтульских названий.","id":"Вопрос 12","next":180486,"num":28683,"source":"1. Устное народное творчество жителей города Тулы.\n2. А.М. Таубе, А.В. Литвинова, А.Д. Миллер, Р.С. Даглиш.\nРусско-английский словарь: ок. 34000 слов. / Под ред. Р.С. Даглиша. -\n8-е изд., стереотип. - М.: Русский язык, 1992. - 624 с., ст. \"Свекровь\",\n\"Теща\".","tour":"1 тур"}