{"answer":"Якудза.","author":"Оксана Балазанова (Днепропетровск)","batch_info":{"comment":"Редактор-координатор благодарит за помощь в работе над пакетом Игоря\nВолобуева и Максима Евланова.","date":"17-Apr-2010","description":"IV Молодежный чемпионат Украины по брэйн-рингу (Житомир)","filename":"ukbr10st.json","kind":"Б","redacted_by":"Оксана Балазанова (Днепропетровск), Дмитрий Башук (Харьков)\n(редактор-координатор), Артем Матухно (Одесса), Николай Пручковский\n(Одесса)","url":"/znatoki/boris/reports/201004Zhitomir.html"},"comment":"От обычного карикатурного изображения японских гангстеров с ножевыми\nшрамами на лице или с пластырями, скрывающими эти шрамы.","description":"Вместо какого японского слова местные жители в просторечии часто\nупотребляют выражение \"корэ но моно\" - \"тип со шрамом на щеке\"?","id":"Вопрос 15","next":171892,"num":286822,"source":"http://www.aikidoka.ru/2007/06/09/azbuka_katakana.html","tour":"Игры 1/2 финала"}