{"answer":"Ниндзя.","author":"Оксана Балазанова (Днепропетровск)","batch_info":{"comment":"Редактор-координатор благодарит за помощь в работе над пакетом Игоря\nВолобуева и Максима Евланова.","date":"17-Apr-2010","description":"IV Молодежный чемпионат Украины по брэйн-рингу (Житомир)","filename":"ukbr10st.json","kind":"Б","redacted_by":"Оксана Балазанова (Днепропетровск), Дмитрий Башук (Харьков)\n(редактор-координатор), Артем Матухно (Одесса), Николай Пручковский\n(Одесса)","url":"/znatoki/boris/reports/201004Zhitomir.html"},"comment":"Американское \"Teenage mutant ninja turtles\" стало звучать как \"Teeenage\nmutant Hero turrrrrtles\".","description":"По воле своих авторов каждый из героев был узким специалистом в чем-то\nодном. Например, Дон не расставался с шестом бо, а другой брат\nиспользовал, преимущественно, сайи. Какое слово японского происхождения\nв европейской интерпретации названия и вступительной песни было заменено\nсловом \"герои\"?","id":"Вопрос 240","next":101354,"num":286706,"source":"http://ru.wikipedia.org/wiki/Черепашки-ниндзя","tour":"Игры основного этапа"}