{"answer":"\"Lego\" (\"Лего\").","author":"Игорь Кузьмин (Павлоград)","batch_info":{"date":"14-Mar-2009","description":"III Молодежный чемпионат Украины по брэйн-рингу (Житомир)","filename":"ukbr09st.json","kind":"Б","redacted_by":"Оксана Балазанова (Днепропетровск), Дмитрий Башук (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/200903Zhitomir.html"},"comment":"Известная игра - конструктор; на датский язык фраза \"играй легко\"\nпереводится как \"Leg godt\".","description":"[Ведущему: при чтении выделить голосом слово \"легко\"!]\n\"Играй легко!\" - так изначально хотели назвать эту игру. Но\nоказалось, что в этом языке, входящем в германскую ветвь индоевропейской\nсемьи, на котором в Европе разговаривает около 5,7 млн. человек, в этой\nфразе столько согласных звуков, что научиться играть было легче, чем\nвыговорить название, особенно тем, на которого игра была рассчитана.\nПоэтому от лишних согласных быстро избавились, а получившееся название\nудачно совпало с латинским словом, которое означает \"учусь\". Переведите\nна латинский язык получившееся название.","id":"Вопрос 192","next":86474,"num":285859,"source":"\"Мегаполис\", 21.04.08 г.","tour":"Игры основного этапа"}