{"answer":"Синагога.","author":"Сергей Вершинин (Калуга)","batch_info":{"date":"10-Apr-2010","description":"IV Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 5 тур. Калуга","filename":"cel09-5.json"},"comment":"Как известно, персонаж Ноны Мордюковой в оригинальной озвучке про Семена\nСеменовича Горбункова говорит: \"И я не удивлюсь если завтра мы узнаем,\nчто он тайно посещает синагогу!\". Попросили переозвучить на \"любовницу\".\n:-)","comment1":"Редакторы благодарят за тестирование и советы игроков Клуба\nинтеллектуальных и творческих игр Калуги и Александра Ведехина (Таллин).","description":"Виктор Шендерович рассказывал о не разбирающемся в религиозных вопросах\nчеловеке, который считал, что в его городе есть православная ЛЮБОВНИЦА и\nкатолическая ЛЮБОВНИЦА. Мы не первые, кто заменил ЭТО СЛОВО на слово\n\"ЛЮБОВНИЦА\". Напишите ЭТО СЛОВО.","id":"Вопрос 10","next":109319,"num":28539,"redacted_by":"Алексей Пономарев и Алексей Трефилов (Калуга)","source":"1. В. Шендерович. Изюм из булки. - М.: Захаров, 2007. - С. 235, 239.\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бриллиантовая_рука","tour":"2 тур"}