Лорд Гленарван, услышав от Мери Грант, что именно она собирается предпринять для спасения своего отца, выражает сомнения в успехе. И в качестве довода приводит слова, которые англичане помещают у штурвала своих кораблей: "Просят пассажиров не разговаривать с рулевым". А что собиралась сделать Мери Грант?