{"answer":"\"Coca-cola\".","author":"Эдуард Голуб (Киев - Бердянск)","batch_info":{"date":"09-May-2009","description":"Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса)","filename":"ukbr09sh.json","kind":"ДБ","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/200905Odessa.html"},"comment":"Американцы хотели, чтобы все было как дома, в том числе и столь любимая\nими \"Кока-кола\"; \"Coca-cola colonels\" или \"кока-кольные полковники\" -\nэто люди, отвечавшие за обслуживание аппаратов для \"Кока-колы\".","description":"Том Стэндидж пишет, что американские военные в ходе Второй мировой войны\nжаждали, чтобы на базах было все, к чему солдаты привыкли дома. Поэтому\nдля многих военнослужащих ЭТИ ЛЮДИ значили не меньше механиков,\nремонтировавших танки и самолеты. ЭТИМ ЛЮДЯМ даже давалось почетное\nзвание, которое на языке оригинала иногда сокращали до трех \"ко\". Третье\n\"ко\" - \"colonels\" [кОлонелз] - полковники. Расшифруйте другие два \"ко\".","id":"Вопрос 34","next":165206,"num":285324,"source":"История мира в шести стаканах. - Екатеринбург: У-Фактория, 2008. - С.\n280.","tour":"Старшая возрастная группа. Игры первого этапа"}