{"answer":"Мисливець.","author":"Алексей Пушняк (Харьков)","batch_info":{"date":"09-May-2009","description":"Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса)","filename":"ukbr09sh.json","kind":"ДБ","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/200905Odessa.html"},"description":"Всем известны трудности перевода с одного языка на другой. Например,\nВладимир Зеленский в детстве считал, что \"шкарпетки\" - это маленькие\nпеченюшки. Сайт segodnya.ua не без юмора предлагает приезжим незнайкам\nварианты перевода некоторых украинских слов и выражений. Какое слово\nэтот сайт переводит как \"мыслитель\", задаваясь вопросом, почему у него\nпри этом дома висят рога?","id":"Вопрос 18","next":66719,"num":285244,"source":"http://www.segodnya.ua/news/12089979.html","tour":"Младшая возрастная группа. Игры 1/4 финала"}