{"answer":"Столицей Португалии.","author":"Ольга Шевчук (Запорожье)","batch_info":{"date":"09-May-2008","description":"Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса)","filename":"ukbr08sh.json","kind":"ДБ","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/200805Odessa.html"},"description":"В начале произведения А. Сент-Экзюпери \"Письмо заложнику\" есть образ:\nЛиссабон как мать, слабая и беззащитная. По-французски Лиссабон женского\nрода, по-русски - мужского. Как предлагает называть в данном случае\nЛиссабон Нора Галь, чтобы не разрушить \"женский\" образ?","id":"Вопрос 138","next":331178,"num":284645,"source":"Н. Галь. Слово живое и мертвое.","tour":"Старшая возрастная группа. Игры первого этапа"}