{"answer":"Сомбреро.","author":"Дмитрий Бояринов (Смоленск)","batch_info":{"date":"19-Dec-2009","description":"IV Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 3 тур. Орел и Смоленск","filename":"cel09-3.json","redacted_by":"Александр Макаров (Орел), Дмитрий Аболонко (Смоленск)"},"comment":"Испанцы говорят о своем национальном характере \"Sol y sombra\" [соль и\nсомбра] - Солнце и тень, имея в виду его противоречивость. САХАР -\nсомбра. Сомбреро - часть национального мексиканского костюма.","description":"[Ведущему: все слова произносить четко, но особой интонацией слово\n\"сахар\" не выделять.]\nВ вопросе есть замена.\nИспанцы говорят о своем характере \"sol y САХАР\" [соль и сахар], имея\nв виду его противоречивость. Назовите распространенный в другой\nиспаноязычной стране предмет, название которого происходит от слова\n\"САХАР\".","id":"Вопрос 9","next":121258,"num":28458,"source":"http://www.interkultur-wuppertal.de","tour":"2 тур"}