{"answer":"Он решил, что Смычок - кличка собаки.","author":"Ольга Шевчук (Запорожье)","batch_info":{"date":"09-May-2008","description":"Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Одесса)","filename":"ukbr08sh.json","kind":"ДБ","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/200805Odessa.html"},"description":"Строчку Ахматовой: \"Но смычок не спросит, как вошел ты\", французский\nпереводчик перевёл примерно так: \"Пес не залает, когда ты войдешь\".\nВоспроизведите, по смыслу, логику переводчика.","id":"Вопрос 14","next":27548,"num":284521,"source":"А. Найман. Рассказы об Анне Ахматовой. - М., 1989. - С. 154.","tour":"Старшая возрастная группа. Игры первого этапа"}