Для буддистов ЭТО - культовое сооружение или памятник, для нас - кухонная утварь. А какой сказочный персонаж пользовался ЭТИМ не по прямому назначению?