{"answer":"Alibi.","author":"Станислав Попов (Тверь)","batch_info":{"comment":"Редакторы тульской половины пакета благодарят Елену Кисленкову и команды\n\"Лимпопо\", \"Архимед\", \"Мустангер\", \"Бурда\" (Санкт-Петербург), Станислава\nПопова, Сергея Малкина и команды \"Уездный Доктор\" и \"Alter Orbis\"\n(Тверь), а также не играющего в этом Чемпионате Центрально-Европейской\nлиги Павла Столярова (Калуга) за тестирование вопросов и полезные\nсоветы.","date":"28-Nov-2009","description":"IV Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 2 тур. Тверь и Тула","filename":"cel09-2.json","redacted_by":"Тверская половина пакета - Дмитрий Родионов, Станислав Попов, Сергей\nМалкин; тульская половина пакета - Ким Аристов, Борис Ковалев, Ольга\nКовалева, Алексей Медведев, Майя Разорёнова, Дмитрий Христич"},"comment":"Дословно: \"Здоровье - это когда каждый день болит в другом месте\". А\nпо-латыни \"в другом месте\" и есть алиби.","description":"Остроумная Фаина Георгиевна Раневская как-то сказала: \"Здоровье - это\nкогда каждый день болит (три слова пропущено)\". Мы не просим вас\nвосстановить эти три слова по-русски, напишите их перевод на латынь\nодним словом.","id":"Вопрос 3","next":151737,"num":28400,"source":"http://www.aforismo.ru/authors/3342/","tour":"1 тур"}