{"answer":"Шалтай-Болтай.","author":"Игорь Волобуев (Донецк)","batch_info":{"date":"30-Apr-2007","description":"Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Павлоград)","filename":"ukbr07sh.json","kind":"ДБ","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/200704Pavlograd.html"},"comment":"Перевод Маршака:\n\"Шалтай-Болтай сидел на стене.\nШалтай-Болтай свалился во сне.\nВся королевская конница, вся королевская рать...\".","description":"Прослушайте начало весьма вольного перевода этого текста на украинский\nязык:\n\"Козак Мамай скакав за Дунай,\nТа гепнувся так, що луснув геть вкрай.\nВся кiннота Дорошенка,\nУсе вiйсько Морозенка,\nНi братчики-запорожцi, нi батько, нi мати\nНе можуть Мамая до купи зiбрати\".\nНазовите того, о ком идет речь в классическом переводе этого текста\nна русский язык.","id":"Вопрос 2","next":254460,"num":283926,"source":"http://spintongues.msk.ru/HumptyDumpty.htm","tour":"1/4 финала. Старшая группа"}