{"answer":"Конфедерация.","author":"Михаил Иванов (Саратов)","batch_info":{"date":"30-Apr-2007","description":"Чемпионат Украины по брэйн-рингу среди школьников (Павлоград)","filename":"ukbr07sh.json","kind":"ДБ","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков)","url":"/znatoki/boris/reports/200704Pavlograd.html"},"comment":"Речь идет о Швейцарии, в немецком названии присутствует слово\n\"eidgenossenschaft\", а во французском и в итальянском - \"confederation\".","description":"В одном из официальных названий этого европейского государства\nприсутствует слово, которое на русский язык можно перевести как\n\"содружество на клятве\". А какое слово заменяет его в других официальных\nназваниях?","id":"Вопрос 38","next":235234,"num":283851,"source":"И. Петров. Очерки истории Швейцарии. - М.: Циркон, 2006. - С. 16.","tour":"Игры первого этапа"}