{"answer":"Поповец.","author":"Дмитрий Бояринов","batch_info":{"date":"14-Mar-2009","description":"III Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 6 тур. Смоленск","filename":"cel08-6.json"},"comment":"Радист по-итальянски - marconist, этимология очевидна - от фамилии\nМаркони, итальянца - изобретателя радио; если бы в русском языке в\nоснове термина была бы фамилия изобретателя, то это была бы фамилия\nПопов.","description":"<раздатка>\nIl commando di batteria disponeva di un ufficiale, un sottuficiale\nspecializzato per il tiro, 5 automobilisti, 26 artiglieri (un caporale\ndi contabilita, un trombettiere, 2 scritturalie e disegnatori, 3\nmarconisti, 4 specializzati delle trasmissioni, un attendanta).\n</раздатка>\nПеред вами описание штатного состава штаба артиллерийской батареи\nевропейской армии. Если бы в русском языке некая военная профессия была\nбы названа по принципу, аналогичному тому, который существует в языке\nэтой европейской страны, то она звучала бы... Приблизительно как?","id":"Вопрос 11","next":25592,"num":28352,"source":"F. Cappellano. Le artiglierei del Regio Esercito nella seconda Guerra\nmondiale. Parma. Albertelli Edizioni, 1998 - p. 126.","tour":"3 тур"}