В Японии (наряду с системой иероглифов Кандзи) используют две азбуки: КатАкану и ХирАгану, но применение их различно. Точно сказать не могу, но имя Ирины Хакамады, было бы, наверное, записано КатАканой, а вот фамилия - ХирАганой. В чем же основное различие применения этих азбук?