Недавно в издательстве "ЭКСМО-пресс" вышел "Винни-Пух" в переводе В. Вебера и Н. Рейн. В книге действуют персонажи с новыми кличками: Хрюка, Тигер и Хоботун. Почему переводчикам пришлось придумывать новые клички известным героям?