В китайской мифологии ЦИн нЯо - посланница Царицы Западного рая, которая приносит добрые вести и удачу. Заглавие какого произведения 1908 года переводится на китайский язык как "Цин няо"?


"Синяя птица".



Комментарии: В пьесе Метерлинка синяя птица тоже является олицетворением счастья. Неизвестно, был ли он знаком с китайской мифологией или это просто совпадение.
Редактор благодарит за помощь в подготовке тура Юлию Архангельскую, Петра Бавина, Дарью Бер, Илью Бера, Александра Коробейникова, Богдана Кравцова, Николая Крапиля, Дениса Лагутина, Екатерину Мереминскую, Михаила Морозова, Романа Немучинского, Марину Петрову, Николая Рябых, Антона Снятковского, Сергея Спешкова, Ирину Чернуху.

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Источник: 1. http://www.synologia.ru/a/О_философско-символическом_смысле_образов_природы_в_китайской_поэзии 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Синяя_птица_(пьеса)

Чемпионат: "Покорение Сибири - 2013" (Тюмень)

Тур: 3 тур

Номер: Вопрос 12


Показать как json