{"answer":"Данте.","author":"Юрий Гришов, Борис Моносов","batch_info":{"date":"12-Nov-2005","description":"\"Покорение Сибири - 2005\" (Тюмень)","filename":"tyumen05.json","redacted_by":"Борис Моносов","url":"/znatoki/boris/reports/200511Tyumen.html"},"comment":"В русском переводе вышел нечаянный каламбур (Да + Нет = Данте).","description":"В русском переводе, когда спутник покидает ЕГО, ОН погружается в\nсомнения и говорит, что в НЕМ смешались \"нет\" и \"да\". Назовите ЕГО.","id":"Вопрос 2","next":266875,"num":281393,"source":"Данте Алигьери, Божественная Комедия, Харьков: Фолио, М.: АСТ, 2000,\nс.51.","tour":"3 тур"}