{"answer":"Под сурдинку.","author":"Дмитрий Журавский и Аркадий Каюгин (Тюмень)","batch_info":{"date":"01-May-2010","description":"Тюменский марафон - 2010","filename":"tyumar10.json","redacted_by":"Евгений Ярков (Тюмень)"},"comment":"То есть украдкой, втихомолку, стараясь не привлекать к себе внимания.\nСурдинка - небольшое приспособление, при помощи которого можно\nприглушить звук музыкального инструмента. Происходит от латинского\n\"сурдус\" - \"глухой\", как и упомянутый \"абсурд\".","description":"Внимание, в вопросе есть замена.\nКому-то может показаться абсурдом, но выражение \"ТИХОЙ САПОЙ\" пришло\nне из народа, а от образованных людей, так или иначе связанных с\nмузыкой. Назовите то, что мы заменили на \"ТИХОЙ САПОЙ\".","id":"Вопрос 9","next":183558,"num":281162,"source":"http://gramota.ru/spravka/phrases/?page=2&alpha=%CF","tour":"6 тур"}