{"answer":"Крекер.","author":"Евгений Ярков (Тюмень)","batch_info":{"date":"02-May-2009","description":"Тюменский марафон - 2009","filename":"tyumar09.json","redacted_by":"Евгений Ярков (Тюмень)","url":"/znatoki/boris/reports/200905Tyumen.html"},"comment":"Бирка была вся в дырках и походила на крекер. \"Крекер\" - от англ. to\ncrack - растрескиваться.","description":"В некоторых концлагерях тюремные бирки изготавливались таким образом,\nчтобы их можно было переломить в случае смерти заключенного. Герой\nпроизведения Курта Воннегута сравнил такие бирки с ЭТИМ. ЭТО получило\nсвое название от английского звукоподражательного глагола. Назовите ЭТО.","id":"Вопрос 9","next":274932,"num":280933,"source":"1. http://lib.ru/INOFANT/WONNEGUT/bojnya.txt\n2. http://byaki.net/2007/04/04/zachem_krekeru_dyrki.html","tour":"12 тур"}