Один мой студент изучал происхождение своей фамилии и сначала гордился, что она означает то же, что и имя Гекльберри Финна, хотя и с уменьшительно-ласкательным значением. Все оказалось сложнее - так на Руси называли женщин, которые не были монашками, но жили КАК монашки (не смогли уплатить за монастырь, не вышли замуж). Им строили кельи где-нибудь на дальнем конце огорода. Но судя по тому, что наш студент все же получил свою фамилию, жизнь иногда все же брала свое... А, кстати, как фамилия этого моего студента?