{"answer":"Афганистан.","author":"Константин Ключевский (Луганск)","batch_info":{"date":"02-May-2009","description":"Тюменский марафон - 2009","filename":"tyumar09.json","redacted_by":"Евгений Ярков (Тюмень)","url":"/znatoki/boris/reports/200905Tyumen.html"},"comment":"По тексту рассказа \"Этюд в багровых тонах\" Холмс при первой встрече с\nВатсоном угадывает, что тот недавно вернулся из Афганистана. Но при\nозвучивании фильма из опасений политической цензуры \"Афганистан\" был\nзаменен на \"Восток\". Тем не менее, в кадре по движению губ явственно\nвидно, что Василий Ливанов произносит слово \"Афганистан\".","description":"Василий Ливанов, снимавшийся в \"Этюде в багровых тонах\", в одном\nинтервью пояснил, что при озвучивании по просьбе чиновников пришлось\nзаменить одно слово словом \"Восток\". Напишите это слово.","id":"Вопрос 2","next":310447,"num":280836,"source":"1. Интервью Василия Ливанова в программе \"Новости\" на Первом канале,\nэфир от 05.03.2009 г.\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гражданская_война_в_Афганистане","tour":"9 тур"}