{"answer":"Жребий брошен.","author":"Гога Тариелашвили (Тбилиси)","batch_info":{"date":"02-May-2009","description":"Тюменский марафон - 2009","filename":"tyumar09.json","redacted_by":"Евгений Ярков (Тюмень)","url":"/znatoki/boris/reports/200905Tyumen.html"},"comment":"Плутарх пишет, что фраза Цезаря \"Жребий брошен\" была сказана по-гречески\n(ανερριφθω\nκυβος [анеррифто кибос]), а не по-латыни (Alea\nJacta Est). В фильме \"Пираты Карибского моря\" Билл Тернер проигрывает\nДэви Джонсу в кости.","description":"Если верить Плутарху, эта известная фраза была на самом деле произнесена\nпо-гречески, а не на родном языке автора. В фильме \"Пираты Карибского\nморя\" эту фразу (только уже по-английски) говорит Билл Тернер своему\nсыну, когда терпит поражение от капитана Дэви Джонса и навеки становится\nрабом \"Летучего голландца\". Напишите эту фразу на русском языке.","id":"Вопрос 9","next":138691,"num":280723,"source":"1. http://en.wikipedia.org/wiki/Alea_iacta_est\n2. Фильм \"Пираты Карибского моря\".","tour":"5 тур"}