{"answer":"Терри Пратчетт.","author":"Дмитрий Родионов","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Станислава Попова,\nПавла Кадочникова, Ивана Чередника, команду \"Alter Orbis\", а также\nСергея Ефимова (Волгоград) и Андрея Июдина (Елабуга).","date":"24-Feb-2008","description":"II Чемпионат Центрально-Европейской лиги России. 4 тур. Тверь","filename":"cel07-4.json","redacted_by":"Дмитрий Родионов"},"comment":"В произведении иностранного автора речь идет, конечно же, о Плоском мире\n- Discworld.","description":"В одном из сообществ сайта livejournal.com [лайвджорнал точка ком],\nпосвященном ошибкам в переводах, была опубликована следующая цитата:\n\"... но стоит мне посмотреть в его сторону, как он достает последний\nномер \"[название пропущено]\" и целиком погружается в мир дисков\". Какое\nимя собственное стоит на месте пропуска?","id":"Вопрос 4","next":177786,"num":28041,"source":"http://community.livejournal.com/sadtranslations/198893.html","tour":"1 тур"}